μεγαίρω

μεγαίρω
μεγαίρω, [tense] aor. ἐμέγηρα, (from μέγας, cf. γεραίρω from γεραρός ([etym.] γέρας) prop.
A regard as too great: hence,
I grudge one a thing as too great for him,

μέγηρε γάρ οἱ τό γ' Ἀπόλλων Il.23.865

; ἐγὼ δέ τοι οὔ τι μεγαίρω Orac. ap. Hdt.1.66.
2 c. inf. pro acc. rei, μηδὲ μεγήρῃς ἡμῖν εὐχομένοισι τελευτῆσαι τάδε ἔργα grudge us not the accomplishment . . , Od.3.55, cf. h.Merc.465: c. acc. et inf., μνηστῆρας . . οὔ τι μεγαίρω ἔρδειν ἔργα βίαια I complain not that . . , Od.2.235;

ὃν οὐδέ κεν αὐτὸς ἀείδειν Φοῖβος . . μεγαίροι Theoc.7.101

: c. inf. only, ἀμφὶ δὲ νεκροῖσιν κατακαιέμεν οὔ τι μεγαίρω I object not to [your] burning them, Il.7.408: with inf. understood, τάων οὔ τοι ἐγὼ πρόσθ' ἵσταμαι, οὐδὲ μεγαίρω (sc. διαπέρσαι) 4.54, cf. Call.Del.163.
3 c. dat. pers. only, feel a grudge towards,

Δαναοῖσι μεγήρας Il.15.473

.
4 abs., ἢ πὺξ ἠὲ πάλῃ ἢ καὶ ποσίν, οὔ τι μεγαίρω I care not which, Od.8.206.
5 c. gen. rei, ἀμενήνωσεν δέ οἱ αἰχμὴν . . Ποσειδάων, βιότοιο μεγήρας Poseidon baffled his spear grudging him the life [of Antilochus, Il.13.563;

οὐ μ. τοῦδέ σοι δωρήματος A.Pr.626

;

μοι . . ἐμέγηρε τόκοιο A.R.1.289

.
6 [voice] Pass., to be envied, AP9.645.10 (Maced.).
II = βασκαίνειν, bewitch,

ὄμμασι . . ἐμέγηρεν ὀπωπάς A.R.4.1670

. (Said to be a Salaminian word, Sch.Il.13.563: in late Prose, as etym. of Μέγαιρα, Corn.ND 10.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • μεγαίρω — (Α) 1. θεωρώ κάτι ως μεγάλο ή ως πάρα πολύ μεγάλο 2. ζηλεύω, φθονώ κάτι που έχει κάποιος επειδή τό θεωρώ ως πολύ μεγάλο γι αυτόν (α. «μέγηρε γὰρ οἱ τό γ Ἀπόλλων», Ομ. Ιλ. β. «μηδὲ μεγήρῃς ἡμῑν εὐχομένοισι τελευτῆσαι τάδε ἔργα», Ομ. Οδ. γ. «ἀμφὶ… …   Dictionary of Greek

  • μεγαίρω — regard as too great pres subj act 1st sg (epic) μεγαίρω regard as too great pres ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίρῃ — μεγαίρω regard as too great pres subj mp 2nd sg (epic) μεγαίρω regard as too great pres ind mp 2nd sg (epic) μεγαίρω regard as too great pres subj act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίρει — μεγαίρω regard as too great pres ind mp 2nd sg (epic) μεγαίρω regard as too great pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μέγαιρε — μεγαίρω regard as too great pres imperat act 2nd sg (epic) μεγαίρω regard as too great imperf ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαιρομένην — μεγαίρω regard as too great pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίρειν — μεγαίρω regard as too great pres inf act (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίρεις — μεγαίρω regard as too great pres ind act 2nd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίρεσθαι — μεγαίρω regard as too great pres inf mp (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίροντες — μεγαίρω regard as too great pres part act masc nom/voc pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεγαίροντος — μεγαίρω regard as too great pres part act masc/neut gen sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”